-
1 ноготь
16 С м. неод. küüs; ухоженные \ноготьти hoolitsetud küüned, пилка для \ноготьтей küüneviil, подпилить \ноготьти küüsi viilima, стричь \ноготьти küüsi lõikama, кусать v грызть \ноготьти küüsi närima, царапаться \ноготьтями küünistama, \ноготьоть сходит küüs tuleb maha; ‚до конца \ноготьтей läbi ja lõhki;прижать к \ноготьтю кого,брать vвзять vприбрать vподобрать под \ноготьоть кого madalk. keda oma käpa alla suruma, kellele jalga kõri peale panema, kelle kõri pihku võtma, keda pigistama;\ноготьтя чьего -
2 обкусывать
-
3 грызть ногти
vgener. küüsi närima -
4 точить
310 Г несов.1. что teritama, ihuma (ka ülek.), käiama, luiskama; \точить карандаш pliiatsit teritama, \точить коньки uiske teritama, \точить меч mõõka ihuma (ka ülek.), \точить косу vikatit käiama v luiskama, \точить ногти küüsi viilima;2. что treima; \точить шахматы malenuppe treima;3. что ülek. lihvima (lainete, tuule kohta);4. кого-что närima, sööma (ka ülek.), ülek. purema; моль точит сукно koi sööb kalevit, ржавчина точит железо rooste sööb rauda, горе точит душу mure vaevab südant, его точит какая-то болезнь tal on mingi tõbi v haigus kallal, teda pureb mingi tõbi v haigus, \точить кого kelle kallal närima; ‚\точить (ба)лясы madalk. lahverdama, lõhverdama, lõugu lõksutama v laotama;\точить зуб(ы) на кого-что kõnek. kelle-mille peale hammast ihuma; vrd.выточить, источитü`I